abschalten

(trennb., hat -ge-)

I v/t (Licht, Motor, Radio etc.) switch (oder turn) off (Licht: auch out); (Strom) cut off, disconnect; (Reaktor) shut down

II v/i umg., fig. switch off; (sich erholen) relax, forget about everything (for a while)

* * *

(ausschalten) to disconnect; to switch off; to turn off;

(entspannen) to relax

* * *

ạb|schal|ten sep

1. vt

to switch off; Kontakt to break

2. vi (fig)

to unwind

3. vr

to switch itself off

* * *

ab|schal·ten

I. vt (abstellen)

▪ etw \abschalten to turn off sep [or sep turn out] [or sep switch off] sth

ein Kernkraftwerk \abschalten to turn a nuclear power plant off

II. vi (fam: nicht mehr aufmerksam sein) to switch off fam

III. vr

▪ sich akk \abschalten to disconnect, to cut out, to switch itself off

* * *

1.

transitives, intransitives Verb (ausschalten) switch off; turn off; shut down <power station>

2.

intransitives Verb (fig. ugs.) switch off

* * *

abschalten (trennb, hat -ge-)

A. v/t (Licht, Motor, Radio etc) switch (oder turn) off (Licht: auch out); (Strom) cut off, disconnect; (Reaktor) shut down

B. v/i umg, fig switch off; (sich erholen) relax, forget about everything (for a while)

* * *

1.

transitives, intransitives Verb (ausschalten) switch off; turn off; shut down <power station>

2.

intransitives Verb (fig. ugs.) switch off

* * *

v.

to de-energise (UK) v.

to de-energize (US) v.

to deactivate v.

to disable v.

to extinguish v.

to log-off v.

to shut down v.

to shut off v.

to switch off v.

to turn off v.